• 您现在的位置:
  • 潮品女性网
  • 恋爱
  • 不恋爱,不生娃,不买牛油果,中国年轻人这么应对“消费降级”?

不恋爱,不生娃,不买牛油果,中国年轻人这么应对“消费降级”?

2019-07-21 04:18 关键词:不谈恋爱 分类:恋爱 阅读:2061

  从天猫国际到拼多多?

  早在客岁5月,主页君就在我们Global Times报纸上“教老外学中文” 的栏目里,见到过“消耗掉级” 这个词。

来感受下当时的“课本”:

  consumption downgrade

  消耗掉级

  A: Electronics are being upgraded too fast nowadays. I need to renew both my cell phone and my computer.

  现在电子产物更新换代太快。我的手机和电脑又都该换了。

  B: That;#39;s going to be quite the expense. Are you going to stick with the same brand?

  那这开消可不小。你还继承用原来的牌子吗?

  A: Nope. I plan to buy a cheaper brand.

  不了。我计划买对照便宜的牌子了。

  B: You better think carefully about this consumption downgrade. It will severely impact your user experience. Maybe you can consider changing out one thing.

  这类消耗掉级你可要想好,会严峻影响使用体验的。大概你可以考虑只换掉其中一个。

  说到“换手机”,主页君倒是可以拿本身举个例:在魔都,四周用iphone的盆友大多与时俱进,哪怕不消X,最少6s大概7以上得有。

  只要我超凡脱俗地用着SE ,并且计划用到它完全坏掉 为止……

  对于“消耗掉级” ,大概很多人有过类似的体验:之前出门必打车 ,现在小黄车 骑得也很溜;之前喜好泡在健身房 ,现在沿着公园马路 夜跑;之前往天猫国际 海淘大牌,现在追着拼多多 “砍一刀”……

  好吧……拼多多倒是不至于。但不趁着双11囤点卫生纸洗衣液 啥的,总觉得亏了一大笔。

上面这些吃穿费用上的“降级” ,还只是糊口中的细枝末节。

  美媒《纽约时报》 最近刊登过一篇作品,提到的则是另外一类“消耗掉级”的年青人 ——不约会,不生娃。一人吃饱,百口不饿。

  ▲不生小孩、不约会:中国迎来“消耗掉级”期间?(via New York Times)(翻译via纽约时报中文网,下同)

  在作品里,出现了一枚因为“穷”而推延恋爱成婚的男人——

  A 34-year-old semiconductor engineer in the southern city of Shenzhen, Wang Jiazhi bought a one-bedroom apartment in 2016.

  34岁的王家志是深圳的一位半导体工程师,2016年他购置了一套一居室公寓。

  In addition to a mortgage of more than $700 a month, he needs to pay his relatives back for the money he borrowed for the down payment.

  除了每个月5000块阁下的房贷外,他还需求还清为了首付款向亲戚借的钱。

  Like many Chinese men, Mr. Wang believes he needs an apartment in order to find a wife. But he is under so much pressure with his mortgage and debt, and with supporting his aging parents in the countryside, that he hashad to postpone his plan for marriage.

  和许多中国男性一样,王家志认为他需求一套房能力找到老婆。但是因为典质存款、债权,以及要在乡村赡养年迈的爸妈,他承受着巨大的压力,不能不推延成婚的计划。

  His prospects weren’t good anyway:To save money, he has stopped dating.

  他的远景横竖也欠好:为了省钱,他曾经不谈恋爱了。

  ▲China’s Consumption Downgrade: Skip Avocados, Cocktails and Kids (via NYT)

  除了不谈恋爱,王家志还把本身存款买的房子给租进来了,本身跑去和另外9小我一起合租 ,就为了削减点开支……

而另一枚河北的姑娘,虽然已结了婚 ,和老师俩人的收入也挺不错。

  但她曾经把“不生娃” 列为了勤俭开支的重要环节——

  Wu Xiaoqiong, 28, is the only child of a civil servant and a doctor in the eastern province of Hebei. She works at a big internet company in Beijing with monthly pay of $1,500 after taxes. Her husband works at a state-owned bank in Shanghai.

  28岁的吴小琼是东部河北省的一位公事员和一位大夫的独生女。她在北京一家大型互联网公司工作,税后月薪1万元。她的丈夫在上海一家国有银行工作。

  Her consumption downgrade plan is to remain childless.

  她的消耗降级计划是不生小孩。

  “We have almost no savings and no retirement plans,” she said.“My parents have been supporting me financially. How can I afford a child?”

  “我们几乎没有积贮,没有考虑养老,”她说。“我都还在啃老,还怎样要小孩?”

  ▲China’s Consumption Downgrade: Skip Avocados, Cocktails and Kids

至于二胎?

  一位麻麻跳了出来……

  When asked whether she would consider having a second child, Li Keli, an accountant at an electronics maker in the southern city of Huizhou, said,“Absolutely not.”

  当被问及她能否会考虑生二胎时,惠州一家电子制造商的管帐利可丽说,“打死我也不干。”

  She used to take her son, 7, to visitnearby cities on weekends. Now she takes him to theplaygrounds of big residential complexes because they’re free.

  她曩昔经常在周末带7岁的儿子去邻近的都市旅游 。现在她带他去大型住宅小区的游乐场,因为免费。

  ▲China’s Consumption Downgrade: Skip Avocados, Cocktails and Kids

而对于年青人来讲,这还不算最忧桑的。

  就算你不恋爱不成婚不生娃,只要你在外打拼,总免不了要 租房 (少少数富二代除外)

  这段时候,各种对于北京房租暴涨的作品,想必你也看到过一些。那真是闻者落泪听者伤心……

想一想看,你如果敢在东西城 大概朝阳海淀 整租一套房,那差未几每一个月都要交一部iphone X的钱了……

在咱Global Times今天的作品里,也写到了如此的数据——

  The China Securities Journal cited data from a renting app, that shows rent in the capital cityhas risen 25.8 percent , compared to last year, with July rent alone 4.3 percent higher on a monthly basis.→ 北京房租同比上涨25.8% ,单7月涨幅就达4.3%。

  Rent for a50-square-meter one-bedroom apartment built in the 1980s in Xuanwumen, 2 kilometers from Tiananmen Square, isover 8,000 yuan ($1,164) a month, the journal reported. Earlier this year, the rent was 6,000 yuan per month, the journal said.→ 在宣武门租套50平一居室 ,80年月的老房子,需求8000多块 。早几个月时还只是6000块。

  The average monthly income in Beijing is 8,467 yuan, it said.→ 北京的均匀月薪为8467元。

  ▲Majority of Chinese women demand potential husband have a home despite exorbitant prices (via Global Times)

  要末把工资都拿出来供房租,节衣缩食过日子;要末去偏远地段租房,往返通勤四五个小时。

  房租的上涨,不仅是简朴的供求关系改变的结果。中介从中作妖 的案例数不堪数,那里不再赘述,免得看了导致强烈不适。

前两天倒是有了点进展——

  Beijing’s real estate agency association announced Sunday that 10 rental platforms, including one of the industry’s major players, Ziroom, have promised to follow the government’s instruction and put an additional 120,000 apartments on the market in an effort to stabilize prices.

  北京市房地产中介协会召开座谈会,自若、相寓、蛋壳公寓等10家次要住房租赁企业负责人参加,并原意不涨租金 且拿脱手中总计超出12万套的全部存量房源投向市场

  ▲Beijing Real Estate Companies Agree to Stop Raising Rents (via Sixth Tone) 不涨房钱拿出12万套存量房源(via北京晚报)

(图via东方IC)

  是啊。消耗掉级的同时,房租却在本身给你“晋级”。

  哪怕是搬走,找中介看房和迁居也会再度泯灭一笔开支。更别提时候、精神和情感上的熬煎……

联系邮箱:1390477380@qq.com 客服QQ:1390477380

2002-2019 Copyright © 潮品女性网 版权所有